Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 1 Ekim 2026

Bu metin kolaylık olsun diye hazırlanmış bir çeviridir, hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir: Deutsch

FalciDilara kahve falı, tarot, el falı, rüya yorumu ve burç yorumu sunar. Bu metin, bunun için hangi verilere ihtiyaç duyulduğunu, ne kadar süre saklandıklarını ve benim dışımda kimlerin onları gördüğünü anlatır. www.falcidilara.com web sitesi, app.falcidilara.com adresindeki web uygulaması ve iOS ile Android uygulamaları için geçerlidir.

1. Sorumlu kişi

Timur Aktas Gonzalez
Dollersweg 19
44319 Dortmund
Deutschland
E-posta: [email protected]

2. Web sitesi

www.falcidilara.com web sitesi sabit sayfalardan oluşur. Hesap gerektirmez ve hiçbir form kullanmaz.

Barındırma. Sayfalar Cloudflare Pages üzerinde barındırılır (Cloudflare, Inc., ABD). Bir sayfayı açtığında Cloudflare, sayfayı sana ulaştırmak ve saldırıları önlemek için teknik olarak zorunlu olan IP adresini, açılan adresi, tarih ve saati, tarayıcı ve işletim sistemi bilgilerini işler. Hukuki dayanak, güvenli ve erişilebilir bir web sitesine ilişkin meşru menfaatimdir (GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) md. 6 f. 1 b. f).

İzleme çerezi yok. Web sitesi hiçbir analiz aracı, reklam, piksel ya da üçüncü taraf yerleştirmesi kullanmaz. Yazı tipleri Google’dan değil, sitenin kendi adresinden yüklenir. Yalnızca bir çerez vardır: Sağ üstten bir dil seçersen fd_lang çerezi bu seçimi bir yıl boyunca saklar, böylece web sitesi ve web uygulaması seni kendi dilinde karşılar. Çerez yalnızca dil kısaltmasını içerir ve senin istediğin bu işlev için gereklidir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Web uygulamasına bağlantılar. “Giriş yap” ya da “Tarayıcıda başla” gibi düğmeler web uygulamasına götürür. Aşağıdaki bölümlerde anlatılan işleme ancak orada başlar.

3. Hesabın

Uygulama ilk açılışta, adın ve e-posta adresin olmadan, rastgele bir cihaz kimliğiyle bir hesap oluşturur. Bu kimlik, cihazını fallarına ve kredilerine bağlar.

İstersen bu hesabı bir e-posta adresi ve şifreyle, Apple ile ya da Google ile güvenceye alırsın. Web uygulamasına giriş yolu da budur. Bu durumda şunları saklarım:

  • E-posta ile: adresi ve şifreni, ama asla açık metin olarak değil, yalnızca geri döndürülemez bir hash olarak.
  • Apple ya da Google ile: sağlayıcının senin için oluşturduğu kimliği ve paylaştığı e-posta adresini. Apple bu sırada gizli bir yönlendirme adresine izin verir. Girişin kendisi sırasında Apple Inc. ya da Google Ireland Limited verilerini kendi koşullarına göre işler.

Güvenceye alınmış bir hesapla kredilerin, aboneliğin ve geçmişin bütün cihazlarda aynıdır. Her fal o zaman uygulamada mı yoksa webde mi oluşturulduğu bilgisini taşır.

4. Kendi girdiğin bilgiler

FalciDilara’nın yorumlar için senin hakkında bilgilere ihtiyacı vardır ve bunların hepsi senden gelir:

  • Adın, Dilara sana adınla seslenebilsin ve adından çıkan sayılar için.
  • Doğum tarihin, burç, burç yorumu ve sayılar için.
  • Doğum saatin ve doğum yerin, isteğe bağlı. Bunlar olmadan yükselen hesaplanamadığı için tam bir doğum haritası çıkmaz.
  • Hitap şekli, metinlerin dilsel biçimi için.
  • Dil ve saat dilimi, cihazından ya da tarayıcından alınır ve istediğin zaman değiştirilebilir.
  • Başka insanlar hakkındaki bilgiler, onları kendin girersen; örneğin Uyum, bir başkasının eli ya da sofradaki tur için. Yalnızca o kişinin sana da anlatacağı şeyleri gir.

5. Fincan ve avuç içi fotoğrafları

Çoğu insanın merak ettiği kısım bu, bu yüzden burada ayrıntılı olarak yer alıyor.

Kahve falı için fincanının içini, el falı için avuç içlerini fotoğraflarsın; uygulamada kamerayla, webde yükleyerek. Bu fotoğraflar sunucuma, oradan da onlara gerçekten bakıp yorumu yazan dil modeline gider. Sonrasında silinirler. Saklanmazlar, bir görsel veritabanına konmazlar ve başka hiçbir amaçla kullanılmazlar. Geriye kalan, yorumun yazılı metnidir.

Yine de fotoğrafa neyin girdiğine dikkat et: Odayı ya da başka insanları değil, fincanı ve eli fotoğrafla.

6. Yorum sırasında oluşanlar

Her fal, daha sonra yeniden açabilmen için saklanır. Aynısı Dilara’ya sorduğun ek sorular ve Dilara Plus’taki sohbet için de geçerlidir.

Dilara’ya ne yazacağına sen karar verirsin. Bazı insanlar bir falcıya hastalıklarını, ilişkilerini ya da inançlarını anlatır. Bu tür bilgiler GDPR kapsamında özel olarak korunur ve ben onları yalnızca sen gönüllü olarak paylaştığın için işlerim (GDPR md. 9 f. 2 b. a). Yalnızca yazmak istediğini yaz.

7. Satın almalar

Uygulamada kredileri ve abonelikleri App Store’dan ya da Google Play’den satın alırsın. Bu sırada hiçbir ödeme bilgisini görmem. Mağaza, kredilerin hesabına ulaşsın diye RevenueCat üzerinden yalnızca bir satın alma yapıldığını bildirir.

Webde Stripe üzerinden ödersin (Stripe Payments Europe, Ltd., İrlanda). Kartı, Apple Pay’i, Google Pay’i, PayPal’ı ya da Klarna’yı doğrudan Stripe’ta girersin; kart numaraları sunucuma asla ulaşmaz. Stripe’tan, kredinin tanımlanması ve vergi için ihtiyacım olanları alırım: hangi ürün olduğu, ödemenin başarılı olup olmadığı, bir müşteri kimliği, ülken ve fatura için e-posta adresin. Ödeme işleminin kendisinden Stripe sorumludur ve verileri ayrıca kendi gizlilik politikasına göre, örneğin dolandırıcılığı önlemek için işler. PayPal ya da Klarna’yı seçersen ek olarak onların koşulları geçerlidir.

8. Verileri benim dışımda kimler işler

Aşağıdaki hizmet sağlayıcılar, yukarıda anlatıldığı gibi kendileri sorumlu olmadıkları ölçüde, her biri GDPR md. 28 uyarınca sözleşmeli veri işleyen olarak sürece dahildir:

  • Anthropic PBC (ABD), yorumları yazan dil modeli. Fotoğraflar ve ilgili yorum için gereken bilgiler oraya gider. Anthropic, kendi açıklamasına göre içerikleri modellerini eğitmek için kullanmaz.
  • Render Services, Inc. (ABD), sunucunun işletilmesi. Sunucu Frankfurt am Main’dadır.
  • MongoDB, Inc. (ABD), veritabanı. Frankfurt am Main’da bulunur.
  • RevenueCat, Inc. (ABD), mağazalar ile sunucum arasındaki satın almaların işlenmesi.
  • Stripe Payments Europe, Ltd. (İrlanda), webdeki ödemeler.
  • Cloudflare, Inc. (ABD), web sitesinin ve web uygulamasının barındırılması ve uygulamanın ve web uygulamasının sunucuya ulaştığı adres.
  • Open-Meteo (Almanya), doğum yeri için yer araması. Oraya yalnızca yazdığın yer adı gider.

Merkezi ABD’de olan sağlayıcılara aktarım, AB Komisyonu’nun standart sözleşme maddelerine ve sağlayıcı orada listelenmişse EU-US Data Privacy Framework’e dayanır. Bununla AB’dekine eşdeğer bir veri koruma düzeyi garanti edilemez; bunu da açıkça söylemek gerekir.

9. Hukuki dayanaklar

3 ile 7 arasındaki bölümlerde geçen bilgilerin işlenmesi, seninle benim aramdaki sözleşmenin, yani talep ettiğin yorumların sunulmasının ifası içindir (GDPR md. 6 f. 1 b. b). Gönüllü olarak paylaştığın özel nitelikli veriler için ek olarak GDPR md. 9 f. 2 b. a geçerlidir. Fatura verilerini vergi hukuku gerektirdiği için saklarım (GDPR md. 6 f. 1 b. c). Barındırma ve güvenlik GDPR md. 6 f. 1 b. f’ye dayanır.

10. Ne kadar süre

Fotoğraflar: yalnızca yorum süresince, sonra silinir. Fallar, profil, giriş bilgileri ve krediler: hesabın var olduğu sürece. Hesabını uygulamada Ben bölümünden silebilir ya da silinmesini e-postayla, herhangi bir biçim şartı olmadan isteyebilirsin; o zaman profil, giriş bilgileri, fallar ve sohbetler silinir. Kredilerin de bununla birlikte geçersiz olur. Webdeki satın almalara ait faturalar, vergi hukukunun gerektirdiği süre boyunca, Almanya’da on yıla kadar saklanır.

11. İzleme yok, reklam yok

FalciDilara ne web sitesinde, ne web uygulamasında, ne de uygulamalarda reklam, analiz aracı ya da reklam ağı içerir. Bilgilerin satılmaz ve reklam amacıyla başkalarına verilmez.

12. Hakların

Bilgi alma (md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), kısıtlama (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve itiraz (GDPR md. 21) hakların vardır. Bir kez verdiğin onayı istediğin zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsin. [email protected] adresine biçim şartı olmayan bir mesaj yeterlidir.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkın vardır. Benim bulunduğum yer için yetkili makam: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf.

13. Yaş

FalciDilara 13 yaş ve üzerindeki insanlara yöneliktir. Daha küçüksen bu hizmet senin için tasarlanmamıştır.

14. Değişiklikler

İşlevler ya da hizmet sağlayıcılar değişirse bu metni güncellerim. Güncelleme tarihi sayfanın üstünde yazar.